[Info]
Language=German Swiss

[String]
&Exit=&Fertig
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d Lieder, Totau Zyt: %02d:%02d, Zyt übrig:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=CD Grät: %s %s %s
No CDR driver found.=Keis CDR Loufwärk gfungä.
Select CDR Drive=Wäu as CDR Loufwärk
You have more than one cd recorders, please choose one:=Du hesch meh aus ei cd Spieler, Wähl einä us:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker  Di Kopie is numä für %s

&Record=&Ufnäh
MP3 Title=MP3 Titu
Time=Zit
Full Path=Sä ganzä Verzeichniss
This is an evaluation version.=Das isch numä ä Versuechsversion.
You should select a MP3 file in the list first.=Du sötisch a MP3 Datei i dr Liste wähle.

Your Name=Di Namä
Registration code=Amäudä Code
Re&gister=&Amäudä
&BuyNow=&Choufä
BuyNow=Choufä
Registration=Amäudä

Playing: %s=Abspielä: %s
&Stop=&Ufhörä
Time: %02d:%02d=Zit: %02d:%02d

Record=Ufnäh
Select writing speed=D'schribgschwindigkeit uswählä
&Test=&Tescht
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Total Spurä: %d  Total Zyt: %02d:%02d
Initializing...=Initialisierig...
Writing track %d, total %02d%% done.=Spur schrybe %d, total %02d%% fertig.
Finalizing disk...=Disk Fertig machä...
Writing lead-in area...='lead-inä' Schrybä
Enter new MP3 title:=Gib ä neue MP3 Titu
Rename MP3 title=MP# Titu umbenenne
Normalize Setting=Normalisiere Ischellig
Normalize=Normalisiere
...but only the track is=...aber num' die Spur isch
Normalize to=Normalisier'
Or=Odär
Higher than=Grösser aus
Lower than=Chlinär aus
&Max Speed=&Gröschti Gschwindigkeit
&1x (Recommended)=&1x (Empfohlä)

Print CD Cover=CD hülle drucke
&Background=&Hingergrund
Back&Color=Hingergrund Farb
Cl&ear=&Löschä
&Title Font=&Titu Schriftart
&List Font=&Zilä Schriftart
&Print=&Druckä
Album Title=Aubum Titu
Open a background picture=Hingergrund Bild öffnä
Printer is not ready!=Drucker isch nid parat+
Print failed=Druck isch id Hose
Select a printer first.=Yersch a Drucker ussuechä
Unable to print=Cha nid druckä


&Play=&Spilä
&Rename Title=Titu umbenennä
Export &Wav=Export &Wav
Export Raw Audio&Track=Export Raw Audio&Track
Export &Song List=Export &Lieder Verzeichnis
To &WinAmp M3U Play List=To &WinAmp M3U Play Verzeichnis
To Sonique PLS Play List=To Sonique PLS Play Verzeichnis
To Text File for CD Label Printing=Nach Text Datei für CD Label Beschriftig
&Up=&Uechä
&Down=&Abä
&Insert=&Ifüegä
&Delete=&Löschä
&Tips of the day=&Tageshülf

Help of MP3 CD Maker.=Hilf für MP3 CD Maker afoderä.
Exit from MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker beändä.
Clear old MP3 list, start a new list.=Auti Lieder läsche und neui Lischte afo.
Load an existing recording project from disk.=As bestehends projekt vor Festplatte ladä.
Save the current recording project to disk.=Laufendä Projekt uf Festplatte sicherä.
Delete the selected MP3s in the list.=Gwähltes MP3 Dateie i dr Liste löschä
Add MP3 files.=MP3 Datai drzufüegä.
Record the CD.=CD bespilä.
Print out the song list.=Liederliste usdruckä.
Visit MP3 CD Maker's web site.=MP3 SC Maker's Homepage go bsuechä.
Registrate MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker registrierä.
Order MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker bestöuä.
Move the MP3 to the top of the list.=MP3 ganz nach ueche verschiebä.
Move the MP3 up a level in the list.=MP3 um eis nach uechä verschiebä.
Move the MP3 down a level in the list.=MP3 um eis nach abä verschiebä.
Move the MP3 to the bottom of the list.=MP3 ganz nach abäe verschiebä.
Rename the MP3's title.=MP3's Titu umbenennä.
Play MP3 File.=Spiel MP3 Datei.
Minimize Window=S'Fäischter verchlinerä
Choose a language=Was wosch für nä Sproch


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=D' Versuechsversion cha numä 4 Lieder ufnäh. Yum choufä vor Normalä Version gang zum http://www.zy2000.com.

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=bitte gib di Name und Registratios Code genau so i wie i der Anleitig. Wed kei Amäudä code hesch, so klich uf 'Choufä' Chnopf oder gang zu http://www.zy2000.com für meh Informatione.