[Info]
Language=Hebrew עברית

[String]
&Exit=&יציאה
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=רצועות: %d ,זמן כולל: %02d:%02d ,זמן נשאר: <דיסק 74 ד'ק> %02d:%02d <דיסק 80 ד'ק> %02d:%02d 
CD Recorder: %s %s %s=צורב: %s %s %s
No CDR driver found.=צורב לא נמצא.
Select CDR Drive=בחר צורב
You have more than one cd recorders, please choose one:=יש לך יותר מצורב אחד בבקשה בחר אחד:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker רשיון לעותק הזה רק %s

&Record=&צריבה
MP3 Title=שם קובץ  מוזיקה
Time=זמן
Full Path=נתיב מלא
This is an evaluation version.=זאת גירסה משותפת
You should select a MP3 file in the list first.=אנא בחר קודם קובץ מוזיקה מהרשימה 

Your Name=השם שלך
Registration code=קוד רישום
Re&gister=&הרשם
&BuyNow=&קנה עכשיו
BuyNow=קנה עכשיו
Registration=רישום

Playing: %s=מנגן: %s
&Stop=&עצור
Time: %02d:%02d=%02d:%02d :זמן

Record=צריבה
Select writing speed=בחר מהירות צריבה
&Test=&בדיקה
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=מספר קטעים: %d   זמן כולל: %02d:%02d
Initializing...=...מאתחל
Writing track %d, total %02d%% done.=צורב רצועה: %d סיכום כולל %02d%% אחוז
Finalizing disk...=...מסיים דיסק
Writing lead-in area...=...כותב שטח איתחול
Enter new MP3 title:=הכנס שם חדש
Rename MP3 title=שינוי שם 
Normalize Setting=הגדרות נורמליזציה
Normalize=נורמלייז
...but only the track is=...רק אם הקטע
Normalize to=נורמלייז
Or=או
Higher than=יותר מ
Lower than=פחות מ
&Max Speed=מהירות מרבית
&1x (Recommended)=&1x (מומלץ)

Print CD Cover=הדפס עטיפת דיסק
&Background=&רקע
Back&Color=צבע רקע
Cl&ear=נקה
&Title Font=&גופן כותרת
&List Font=&גופן רשימה
&Print=&הדפס
Album Title=שם אלבום
Open a background picture=פתח תמונת רקע
Printer is not ready!=מדפסת לא מוכנה
Print failed=הדפסה נכשלה
Select a printer first.=בחר מדפסת קודם.
Unable to print=בעיה בהדפסה


&Play=&נגן
&Rename Title=&שנה שם
Export &Wav=Wav יצוא קובץ
Export Raw Audio&Track=Raw יצוא בפורמט
Export &Song List=יצוא רשימת שירים
To &WinAmp M3U Play List=Winamp ל 
To Sonique PLS Play List=Sonique ל
To Text File for CD Label Printing=לקובץ טקסט 
&Up=&הוזז למעלה
&Down=&הוזז למטה
&Insert=&הכנס קובץ חדש
&Delete=&מחק
&Tips of the day=&טיפים

Help of MP3 CD Maker.=עזרה
Exit from MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker יציאה מ
Clear old MP3 list, start a new list.=נקה רשימת שירים קיימת והתחל רשימה נקיה
Load an existing recording project from disk.=טען רשימת שירים
Save the current recording project to disk.=שמור רשימת שירים לקובץ
Delete the selected MP3s in the list.=מחק קבצים שנבחרו ברשימה
Add MP3 files.=הוסף קבצי מוזיקה
Record the CD.=צריבה לדיסק
Print out the song list.=הדפס את רשימת השירים
Visit MP3 CD Maker's web site.= MP3 CD Maker בקר באתר
Registrate MP3 CD Maker.= הרשם
Order MP3 CD Maker.=קנה 
Move the MP3 to the top of the list.=הוזז לתחילת הרשימה
Move the MP3 up a level in the list.=הוזז למעלה
Move the MP3 down a level in the list.=הוזז למטה 
Move the MP3 to the bottom of the list.=הוזז לסוף הרשימה
Rename the MP3's title.=שנה שם קובץ מוזיקה
Play MP3 File.=נגן קובץ מוזיקה
Minimize Window=הקטן חלון
Choose a language=בחר שפה


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=http://www.zy2000.com גירסה שיתופית צורבת רק 4 שירים בכל דיסק. כדאי לקנות את הגירסה המלאה בקרו ב 

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=אנא הכנס את השם ואת קוד הרישום בדיוק איך שמופעים בהוראות. אם אין לך קוד רישום לחץ על כפתור קנה עכשיו כדאי לקנות  או בקר באתר לפרטים נוספים