[Info]
Language=Íslenska
[String]
&Exit=Hætta &e
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d Lög, Tími alls: %02d:%02d, Tími eftir:<74 mín. diskur>%02d:%02d <80 mín. diskur>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=Geislaskrifari: %s %s %s
No CDR driver found.=Enginn geislaskrifararekill finnst!
Select CDR Drive=Veldu geislaskrifaradrifið
You have more than one cd recorders, please choose one:=Þú ert með fleiri en einn skrifara. Veldu:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD WRITER - Réttur leyfishafi þessa eintaks er: %s

&Record=Brenna á disk
MP3 Title=MP3 Titill
Time=Tími
Full Path=Staðsetning skráar
This is an evaluation version.=Þetta er tilrauna uppfærsla af þessu forriti.
You should select a MP3 file in the list first.=Þú þarft fyrst að velja MP3 skjal í listanum.

Your Name=Þitt nafn
Registration code=Innskráningarkódi
Re&gister=Innskráning kóda
&BuyNow=Versla forritið 
BuyNow=Kaupa forritið
Registration=Registering

Playing: %s=Spilun: %s
&Stop=Stöðva
Time: %02d:%02d=Tími: %02d:%02d

Record=Afritun/Upptaka
Select writing speed=Veldu skrifhraða
&Test=Prufun
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Fjöldi laga: %d  Tími alls: %02d:%02d
Initializing...=Frumstilling...
Writing track %d, total %02d%% done.=Skrifa lagið %d, Samtals %02d%% Lokið
Finalizing disk...=Gengið frá diski...
Writing lead-in area...=Inntakssvæði skrifað...
Enter new MP3 title:=Skráðu nýja MP3 nafnið
Rename MP3 title=Endurskíra MP3 skjal
Normalize Setting=Jöfnun hljóðstyrks
Normalize=Jöfnun...
...but only the track is=...en aðeins ef lagið er
Normalize to=Jafna að
Or=eða
Higher than=Hærra en
Lower than=Lægra en
&Max Speed=Mesti Hr.
&1x (Recommended)=1x (Mælt með)

Print CD Cover=Prenta CD umslag
&Background=Bakgrunnur
Back&Color=Bakhliðarlitur 
Cl&ear=Hreinsa
&Title Font=Letur titils
&List Font=Letur Lista
&Print=Prenta
Album Title=Heiti/Titill Geisladisks
Open a background picture=Opna bakgrunnsmynd
Printer is not ready!=Prentarinn er ekki tilbúinn!
Print failed=Prentun tókst ekki.
Select a printer first.=Veldu fyrst prentara.
Unable to print=Gat ekki prentað verkið!


&Play=Spila
&Rename Title=Endurskíra
Export &Wav=Breyta skjali í Wav
Export Raw Audio&Track=Breyta skjali í Raw AudioTrack
Export &Song List=Breyta Laga Lista
To &WinAmp M3U Play List=Yfir í WinAmp M3U Laga Lista
To Sonique PLS Play List=Yfir í Sonique PLS Laga Lista
To Text File for CD Label Printing=Yfir í textaskjal vegna CD merkimiðaprentunar
&Up=Ofar
&Down=Neðar
&Insert=Innsetja
&Delete=Eyða
&Tips of the day=Speki dagsins.

Help of MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker HJÁLP.
Exit from MP3 CD Maker.=HÆTTA í MP3 CD Maker.
Clear old MP3 list, start a new list.=Tæma gamlan MP3 lista, gera nýjan lista.
Load an existing recording project from disk.=Hlaða inn áðurgerðu upptökuverki af tölvunni.
Save the current recording project to disk.=Vista þetta upptökuverk á harða diskinn.
Delete the selected MP3s in the list.=Eyða völdum MP3 skjölum úr listanum
Add MP3 files.=Bæta við MP3 skjölum
Record the CD.=Brenna á geisladiskinn
Print out the song list.=Prenta út lagalistann
Visit MP3 CD Maker's web site.=Heimsækja heimasíðu MP3 CD Maker
Registrate MP3 CD Maker.=Registera MP3 CD Maker
Order MP3 CD Maker.=Panta MP3 CD Maker
Move the MP3 to the top of the list.=Færa MP3 skjal efst í listann
Move the MP3 up a level in the list.=Færa MP3 skjal upp um sæti í listanum
Move the MP3 down a level in the list.=Færa MP3 skjal niður um sæti í listanum
Move the MP3 to the bottom of the list.=Færa MP3 skjal neðst í listann
Rename the MP3's title.=Endurskíra valið MP3 skjal
Play MP3 File.=Spila MP3 skjal.
Minimize Window=Minnka gluggann.
Choose a language=Veldu þér tungumál.


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Með prufueintaki getur þú eingöngu brennt 4 lög á geisladisk í einu. Til að kaupa þetta forrit skaltu heimsækja http://www.zy2000.com

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Skráðu inn nafn þitt og kóda nákvæmlega eins og stendur í leiðbeiningunum. Hafirðu ekki kódann, skaltu klikka á KAUPA hnappinn, til að versla forritið og/eða heimsækja http://www.zy2000.com til að fá frekari upplýsingar. Gangi þér vel.