[Info] Language=Korean [String] &Exit=종료(&X) %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=노래수 : %d, 전체 시간: %02d:%02d, 남은 시간:<74분 디스크>%02d:%02d <80분 디스크>%02d:%02d CD Recorder: %s %s %s=CD 레코더 No CDR driver found.=CDR 드라이버가 없습니다. Select CDR Drive=CDR 드라이브를 선택하세요. You have more than one cd recorders, please choose one:=한 개 이상의 CD레코더가 있습니다. 이 중 한개만 선택해 주세요. MP3 CD Maker This copy is licensed only to %s=MP3 CD 메이커 이 배포본은 다음 사용자에게 라이센스 되었습니다. &Record=녹음(&R) MP3 Title=MP3 곡명 Time=시간 Full Path=경로명 This is an evaluation version.=시험버젼입니다. You should select a MP3 file in the list first.=먼저, 목록에서 MP3화일을 선택해야 합니다. Your Name=이름 Registration code=등록코드 Re&gister=등록(&R) &BuyNow=구입(&B) BuyNow=구입 Registration=등록 Playing: %s=재생 &Stop=정지(&S) Time: %02d:%02d=시간: %02d:%02d Record=녹음 Select writing speed=기록속도를 선택하세요. &Test=시험(&T) Total tracks: %d Total time: %02d:%02d=전체 트랙수 : %d 전체 시간 : %02d:%02d Initializing...=초기화중... Writing track %d, total %02d%% done.=기록중인 트랙 %d, 전체 %02d%% 완료. Finalizing disk...=디스크 기록완료중... Writing lead-in area...=곡머리부분 기록중... Enter new MP3 title:=새로운 MP3 곡명을 입력하세요: Rename MP3 title=MP3곡명 바꾸기 Normalize Setting=노멀라이즈 세팅 Normalize=노멀라이즈 ...but only the track is=...이 트랙만은 Normalize to=노멀라이즈 Or=또는 Higher than=최저 Lower than=최고 &Max Speed=최고 속도(&M) &1x (Recommended)=&1x (권장) Print CD Cover=CD 커버 인쇄 &Background=배경(&B) Back&Color=흑백(&C) Cl&ear=배경삭제(&e) &Title Font=제목 글꼴(&T) &List Font=목록 글꼴(&L) &Print=인쇄(&P) Album Title=앨범 제목 Open a background picture=배경 그림 불러오기 Printer is not ready!=프린터가 준비되어 있지 않습니다! Print failed=인쇄 실패 Select a printer first.=프린터를 먼저 선택하세요. Unable to print=인쇄 불가 &Play=재생(&P) &Rename Title=제목 변경(&R) Export &Wav=웨이브(*.wav) 화일로 저장(&W) Export Raw Audio&Track=오디오 트랙화일로 저장(&T) Export &Song List=곡 목록 저장(&S) To &WinAmp M3U Play List=윈 엠프용 M3U 재생목록 화일로 저장(&W) To Sonique PLS Play List=소닉용 PLS 재생목록 화일로 저장 To Text File for CD Label Printing=CD 라벨인쇄를 위한 텍스트화일 저장 &Up=위로(&U) &Down=아래로(&D) &Insert=삽입(&I) &Delete=삭제(&D) &Tips of the day=오늘의 팁(&T) Help of MP3 CD Maker.=MP3 시디 메이커의 도움말 Exit from MP3 CD Maker.=MP3 시디 메이커 종료 Clear old MP3 list, start a new list.=이전 MP3 목록을 삭제하고, 새로운 목록을 작성. Load an existing recording project from disk.=레코딩 작업을 불러오기. Save the current recording project to disk.=레코딩 작업을 저장하기. Delete the selected MP3s in the list.=목록에서 선택된 MP3화일을 삭제. Add MP3 files.=MP3 화일을 추가. Record the CD.=CD 녹음. Print out the song list.=곡 목록을 인쇄. Visit MP3 CD Maker's web site.=MP3 시디 메이커의 웹사이트 방문 Registrate MP3 CD Maker.=MP3 시디 메이커 등록 Order MP3 CD Maker.=MP3 시디 메이커 주문 Move the MP3 to the top of the list.=선택된 MP3화일을 목록 맨위로. Move the MP3 up a level in the list.=선택된 MP3화일을 목록 한 칸 위로. Move the MP3 down a level in the list.=선택된 MP3화일을 목록 한 칸 아래로. Move the MP3 to the bottom of the list.=선택된 MP3화일을 목록 맨 아래로. Rename the MP3's title.=MP3 곡명을 바꾸기. Play MP3 File.=MP3화일 재생. Minimize Window=윈도우를 최소화 Choose a language=언어 선택 Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=본 시험평가판은 시디 한장에 4곡 까지만 저장가능합니다. 정식 버젼의 구입을 위해서는 http://www.zy2000.com을 방문하여 주세요. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=당신의 이름과 설명서에 기록된 정확한 등록코드를 입력하여 주십시요. 등록코드를 가지고 있지 않으시다면, BUY NOW버튼을 눌러 구입하시거나, http://www.zy2000.com에 방문하여 상세한 정보를 검색하여 보시기 바랍니다.