[Info]
Language=Latvian Latviešu

[String]
&Exit=&Iziet
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d dziesmas, laiks kopa: %02d:%02d, laika atlikums:<74min CD>%02d:%02d <80min CD>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=CD Rakstītājs: %s %s %s
No CDR driver found.=CDR draiveris nav atrasts.
Select CDR Drive=Izvēlaties CDR Ierīci
You have more than one cd recorders, please choose one:=Jums ir vairāk, ne ka viena cd rakstīšanas ierīce, lūdzu izvēlaties vienu:
MP3 CD Maker This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker Šī kopija ir licencēta tikai uz %s

&Record=&Rakstīt
MP3 Title=MP3 Nosaukums
Time=Laiks
Full Path=Pilns Ceļš
This is an evaluation version.=Šī ir izmēģinājuma versija.
You should select a MP3 file in the list first.=Sākumā jums ir jāizvēlas MP3 failu no saraksta.

Your Name=Jusu Vārds
Registration code=Reģistrācijas kods
Re&gister=Re&ģistrēt
&BuyNow=&Nopirkt
BuyNow=Nopirkt
Registration=Reģistrācija

Playing: %s=Atskaņošana: %s
&Stop=&Apturēt
Time: %02d:%02d=Laiks: %02d:02d

&Record=&Rakstīt
Select writing speed=Izvēlaties rakstīšanas ātrumu
&Test=&Pārbaudīt
Total tracks: %d Total time: %02d:%02d=Ierakstu skaits: %d Laiks kopā: %02d:02d
Initializing...=Inicializācija
Writing track %d, total &02d%% done.=Celiņa %d rakstīšana, kopa %02d%% pabeigti.
Finalizing disk...=Diska aizvēršana...
Writing lead-in area...=Sākuma apgabala rakstīšana...
Enter new MP3 title:=Ievadiet jauno MP3 nosaukumu:
Rename MP3 title=Izmainīt MP3 nosaukumu
Normalize Setting=Normalizēšanas Opcija
Normalize=Normalizēt
...but only the track is=...bet palika tikai viens celiņš
Normalize to=Normalizēt līdz
Or=Vai
Higher than=Lielākus par
Lower than=Mazākus par
&Max Speed=&Maksimāls ātrums
&1x (Recommended)=&1x (Rekomendējamais)

Print CD Cover=Izdrukāt Diska Ieliktni
&Background=&Fons
Back&Color=Fona &Krasa
Cl&ear=&Notīrīt
&Title Font=Nosa&ukuma fonts
&List Font=&Saraksta fonts
&Print=&Drukāt
Album Title=Albums
Open a background picture=Atvērt fona attēlu
Printer is not ready!=Printeris nav gatavs!
Print failed=Drukāšanas kļūda
Select a printer first.=Sākumā izvēlaties printeri.
Unable to print=Izdrukāt nav iespējams


&Play=&Atskaņot
&Rename Title=&Izmanīt Nosaukumu
Export &Wav=Eksportēt &Wav failā
Export Raw Audio&Track=Eksportēt Raw audio &celiņā
Export &Song List=Eksportēt &Dziesmu sarakstu
To &WinAmp M3U Play List=&WinAmp M3U Atskaņošanas Sarakstā
To Sonique PLS Play List=Sonique PLS Atskaņošanas Sarakstā 
To Text File for CD Label Printing=Teksta Failā, CD Ieliktņa drukāšanai
&Up=Uz &Augšu
&Down=Uz &Leju
&Insert=&Ievietot
&Delete=&Dzēst
&Tips of the day=Dienas &padoms

Help of MP3 CD Maker.=MP3 CD Maker Lietotāja ceļvedis.
Exit from MP3 CD Maker.=Iziet no MP3 CD Maker.
Clear old MP3 list, start a new list.=Notirīt veco MP3 sarakstu, izveidot jaunu sarakstu.
Save the current recording project to disk.=Saglabāt tekošo rakstīšanas projektu uz cieto disku.
Load an existing recording project from disk.=Ielādēt eksistējošo rakstīšanas projektu no diska.
Delete the selected MP3s in the list.=Izdzēst izvēlētus MP3 failus no saraksta.
Add MP3 files.=Pievienot MP3 failus.
Record the CD.=Rakstīt CD.
Print out the song list.=Izdrukāt dziesmu sarakstu.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Apskatīt MP3 CD Maker web lappusi.
Registrate MP3 CD Maker.=Reģistrēt MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Pasūtīt MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Pārvietot MP3 uz saraksta sākumu.
Move the MP3 up a level in the list.=Pārvietot MP3 uz vienu pozīciju augstāk.
Move the MP3 down a level in the list.=Pārvietot MP3 uz vienu pozīciju lejup.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Pārvietot MP3 uz saraksta beigām.
Rename the MP3's title.=Izmainīt MP3 nosaukumu.
Play MP3 File.=Atskaņot MP3 Failu.
Minimize Window=Samazināt Logu
Choose a language=Izvēlaties valodu


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Izmēģinājuma versija var ierakstīt tikai četras dziesmas uz CD. Lai nopirkt pilnu versiju, apmeklējiet http://www.zy2000.com.

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Lūdzu ievadiet šeit jūsu vārdu un reģistrācijas kodu TIEŠI tādu, kāds ir instrukcijās. Gadījumā ja jums nav reģistrācijas koda, lūdzu uzklikšķiniet pogu BUY NOW, lai nopirkt programmu vai apmeklējiet http://zy2000.zom papildus informācijas iegūšanai.