&Record=&Spill inn
[Info]
Language=Norwegian  Nynorsk

[String]
&Exit=
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min CD>%02d:%02d <80min CD>%02d:%02d=%d  songar, samanlagt speletid: %02d:%02d, attværande tid:<74min disk>%02d:%02d <80min disk>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=CD-brennar: %s %s %s
No CDR driver found.=CD-brennar ikkje funnen.
Select CDR Drive=Velg CD-brenner
You have more than one cd recorders, please choose one:=Du har meir enn ein CD-brennar, velg ein:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker   Denne kopien er berre lisensiert til %s

&Record=&Brenn!
MP3 Title=MP3-titel
Time=Tid
Full Path=Full Path (Full Bane)
This is an evaluation version.=Dette er ei evalueringsutgåve.
You should select a MP3 file in the list first.=Du må først velge ei MP3-fil frå lista.

Your Name=Namnet ditt
Registration code=Registreringskode
Re&gister=Re&gistrer
&BuyNow=&Kjøp no
BuyNow=Kjøp no
Registration=Registrering

Playing: %s=Spelar: %s
&Stop=&Stopp
Time: %02d:%02d=Tid: %02d:%02d

Record=Brenning
Select writing speed=Velg brennfart
&Test=&Test
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Spor samanlagt: %d  Tid samanlagt: %02d:%02d
Initializing...=Initialiserer...
Writing track %d, total %02d%% done.=I gång med å brenne spor nr %d, til no %02d%% ferdig.
Finalizing disk...=Avsluttar disk...
Writing lead-in area...=Brenning av innleiande område...
Enter new MP3 title:=Skriv inn ny MP3-titel:
Rename MP3 title=Gi MP3-titel nytt namn
Normalize Setting=Still inn for lydutjamning.
Normalize=Lydutjamning (normalize).
...but only the track is=...men berre når sporet er
Normalize to=Utjamn lyden til
Or=Eller
Higher than=Høgare enn
Lower than=Lågere enn
&Max Speed=&Maksimal
&1x (Recommended)=&1x (anbefalt)

Print CD Cover=Skriv ut CD-omslag
&Background=&Bakgrunn
Back&Color=Bak&grunnsfarge
Cl&ear=S&tart på ny
&Title Font=Skrifttype &titel
&List Font=Skrifttype &oversikt
&Print=&Skriv ut
Album Title=Albumtitel
Open a background picture=Åpne eit bakgrunnsbilete
Printer is not ready!=Skrivaren er ikkje klar!
Print failed=Utskrifta virka ikkje
Select a printer first.=Velg ein skriver først.
Unable to print=Kunne ikkje skrive ut


&Play=S&pel
&Rename Title=Gi titelen &nytt namn
Export &Wav=Eksporter &wav-fil
Export Raw Audio&Track=Ekspor&ter reint lydspor
Export &Song List=Eksporter &speleliste
To &WinAmp M3U Play List=Til &WinAmp M3U speleliste
To Sonique PLS Play List=Til Sonique PLS speleliste
To Text File for CD Label Printing=Til tekstfil for CD-etikett utskrift
&Up=&Opp
&Down=&Ned
&Insert=&Legg til
&Delete=&Slett
&Tips of the day=&Dagens tips

Help of MP3 CD Maker.=Hjelp for MP3 CD Maker.
Exit from MP3 CD Maker.=Steng MP3 CD Maker.
Clear old MP3 list, start a new list.=Visk ut gammal MP3-liste, start ei ny liste.
Load an existing recording project from disk.=Last inn eit eksisterande prosjekt frå harddisken.
Save the current recording project to disk.=Lagre gjeldande prosjekt til harddisken.
Delete the selected MP3s in the list.=Slett valgte MP3-filer i lista.
Add MP3 files.=Legg til MP3-filer.
Record the CD.=Brenn CD.
Print out the song list.=Skriv ut spelelista.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Besøk heimesidene til MP3 CD Maker.
Registrate MP3 CD Maker.=Registrer MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Bestill MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Flytt MP3-fila til toppen av lista.
Move the MP3 up a level in the list.=Flytt MP3-fila opp ein plass i lista.
Move the MP3 down a level in the list.=Flytt MP3-fila ned ein plass i lista.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Flytt MP3-fila til botnen av lista.
Rename the MP3's title.=Gi MP3-fila ny titel.
Play MP3 File.=Høyr MP3-fil.
Minimize Window=Skrump vindauget.
Choose a language=Velg eit anna språk.


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Med evalueringsutgåva kan du brenne berre 4 songar per. CD. Besøk http://www.zy2000.com for å kjøpe ein fullversjon.

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Skriv ned namn og din registreringskode NØYAKTIG slik dette er vist i instruksjonen. Viss du ikkje har ei registreringskode, trykk på knappen Kjøp no for å bestille eller besøk http://www.zy2000.com for meir informasjon.