[Info] Language=Romanian / Română [String] &Exit=&Ieșire %d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d Melodii / Timp Total: %02d:%02d / Timp Rămas: [disc 74min] - %02d:%02d [disc 80min] - %02d:%02d CD Recorder: %s %s %s=Inscriptor CD: %s %s %s No CDR driver found.=N-am găsit nici un inscriptor CD. Select CDR Drive=Alege unitatea CDR. You have more than one cd recorders, please choose one:=Aveți mai multe inscriptoare CD, vă rog alegeți doar unul. MP3 CD Maker This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker Această copie este licențiată numai lui &Record=&Inregistrare MP3 Title=Nume MP3 Time=Durată Full Path=Cale fișier This is an evaluation version.=Aceasta este doar o versiune pentru evaluare. You should select a MP3 file in the list first.=Ar trebui să alegeți mai întâi un fișier MP3 din listă. Your Name=Nume Registration code=Codul de înregistrare Re&gister=Li&cență &BuyNow=&Cumpără Acum BuyNow=Cumpără Acum Registration=Licență Playing: %s=Audiție: %s &Stop=&Stop Time: %02d:%02d=Durată: %02d:%02d Record=Înregistrare Select writing speed=Alegeți viteza de înregistrare &Test=&Verificare Total tracks: %d Total time: %02d:%02d=Număr total de piste: %d Timp total: %02d:%02d Initializing...=Inițializare... Writing track %d, total %02d%% done.=Momentan se inscripționează pista %d, din care %02d%% este gata. Finalizing disk...=Finalizare disc... Writing lead-in area...=Acum se inscripționează antet-ul CD-ului... Enter new MP3 title:=Introduceți noul titlu al piesei: Rename MP3 title=Redenumiți titlul piesei Normalize Setting=Setări de normalizare Normalize=Normalizare ...but only the track is=...însă numai dacă pista este Normalize to=Normalizare la Or=Sau Higher than=Mai mare decât Lower than=Mai mică decât &Max Speed=&Viteză maximă &1x (Recommended)=&1x (Recomandat) Print CD Cover=Printează coperta CD-ului &Background=&Fundal Back&Color=&Culoare Fundalul Cl&ear=Șterge &Title Font=Caracter &titlu &List Font=Caracter &lista &Print=&Printare Album Title=Titlu Album Open a background picture=Deschide o imagine pentru fundal Printer is not ready!=Imprimanta nu este gata pentru listare! Print failed=Printarea a eșuat Select a printer first.=Alegeți mai întâi o imprimantă. Unable to print=Nu se poate printa &Play=&Cântă &Rename Title=Schimbă &Titlul Export &Wav=Exportă în format &WAV Export Raw Audio&Track=Exportă în format &RAW Export &Song List=Exportă &lista cântecelor To &WinAmp M3U Play List=În listă M3U / Winamp To Sonique PLS Play List=În listă PLS / Sonique To Text File for CD Label Printing=În fișier text pentru printarea copertei CD-ului &Up=&Sus &Down=&Jos &Insert=I&nserează &Delete=Șter&ge &Tips of the day=S&faturile zilei Help of MP3 CD Maker.=Informații ajutătoare despre MP3 CD Maker. Exit from MP3 CD Maker.=Ieșire din MP3 CD Maker. Clear old MP3 list, start a new list.=Șterge lista de fișiere MP3, începe o noua listă. Load an existing recording project from disk.=Încarcă de pe disc un proiect existent. Save the current recording project to disk.=Salvează pe disc proiectul curent. Delete the selected MP3s in the list.=Șterge din listă fișierele MP3 selectate. Add MP3 files.=Adaugă fișiere MP3. Record the CD.=Înregistrează pe CD. Print out the song list.=Printează lista melodiilor. Visit MP3 CD Maker's web site.=Vizitați pagina web a producătorului MP3 CD Maker. Registrate MP3 CD Maker.=Înregistrare MP3 CD Maker. Order MP3 CD Maker.=Comandă MP3 CD Maker. Move the MP3 to the top of the list.=Mută fișierul la începutul listei. Move the MP3 up a level in the list.=Mută fișierul mai sus cu o poziție în listă. Move the MP3 down a level in the list.=Mută fișierul mai jos cu o pozitie în listă. Move the MP3 to the bottom of the list.=Mută fișierul la sfârșitul listei. Rename the MP3's title.=Redenumește numele melodiei. Play MP3 File.=Ascultă fisierul MP3. Minimize Window=Micșorare fereastră Choose a language=Alegeți un limbaj Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Versiunea de evaluare înregistrează numai 4 piese pe un CD. Pentru a cumpăra versiumea completa, vizitați http://www.zy2000.com. Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.= Vă rog introduceți numele și codul de înregistrare EXACT așa cum apar în instrucțiuni. Dacă nu aveți un cod de înregistrare, apăsați butonul CUMPĂRĂ pentru a cumpăra un cod sau vizitați http://www.zy2000.com pentru a obține mai multe informații.