[Info]
Language=Serbian  Srpski

[String]
&Exit=&Izlaz
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d pjesme, ukupno vreme: %02d:%02d, preostalo vreme:<74min disk>%02d:%02d <80min disk>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=CD Rekorder: %s %s %s
No CDR driver found.=Nije pronadjen CDR uredjaj.
Select CDR Drive=Odaberite CDR uredjaj
You have more than one cd recorders, please choose one:=Imate vise od jednog cd rekordera, molimo odaberite potrebni:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=Ova kopija MP3 CD Maker je licencirana na  %s

&Record=&Snimanje
MP3 Title=Naziv MP3
Time=Vreme
Full Path=Puni naziv
This is an evaluation version.=Ovo je probna verzija.
You should select a MP3 file in the list first.=Potrebno je prvo odabrati MP3 fajl iz liste.

Your Name=Vase ime
Registration code=Registarski kod
Re&gister=Re&gistracija
&BuyNow=&Kupite odmah
BuyNow=Kupite odmah
Registration=Registracija

Playing: %sSviranje: %s
&Stop=&Stop
Time: %02d:%02d=Vreme: %02d:%02d

Record=Snimanje
Select writing speed=Odaberite brzinu snimanja
&Test=&Test
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=Ukupno pesama: %d  Ukupno vreme: %02d:%02d
Initializing...=Inicijalizacija...
Writing track %d, total %02d%% done.=Snimanje pesme %d, ukupno %02d%% zavrseno.
Finalizing disk...=Finalizacija diska...
Writing lead-in area...=Snimanje lead-in pojasa...
Enter new MP3 title:=Upisite novi MP3 naziv:
Rename MP3 title=Preimenujte  MP3 naziv
Normalize Setting=Postavka Normalizovanja
Normalize=Normalizovanje
...but only the track is=...ali samo kada je pesma
Normalize to=Normalizuj na
Or=Ili
Higher than=Vise od
Lower than=Manje od
&Max Speed=&Maksimalna brzina
&1x (Recommended)=&1x (Preporuceno)

Print CD Cover=Ispisi CD omotac
&Background=&Pozadina
Back&Color=Boja &pozadine
Cl&ear=Ob&risi
&Title Font=&Font Naslova
&List Font=&Font Liste
&Print=&Printovanje
Album Title=Naziv Albuma
Open a background picture=Otvori pozadinsku sliku
Printer is not ready!=Printer nije spreman!
Print failed=Greska kod printanja
Select a printer first.=Odaberite prvo printer.
Unable to print=Nije moguce isprintati


&Play=&Sviraj
&Rename Title=&Preimenuj naziv
Export &Wav=Export &Wav
Export Raw Audio&Track=Export Raw Audio &Pesmu
Export &Song List=Export &Popis pesama=
To &WinAmp M3U Play List=U &WinAmp M3U PlayListu
To Sonique PLS Play List=U Sonique PLS PlayListu
To Text File for CD Label Printing=U txt datoteku za printovanje spiska pesama
&Up=&Gore
&Down=&Dole
&Insert=&Ubaci
&Delete=&Izbrisi
&Tips of the day=&Savet dana

Help of MP3 CD Maker.=Pomoc  MP3 CD Makera.
Exit from MP3 CD Maker.=Izlaz iz MP3 CD Makera.
Clear old MP3 list, start a new list.=Izbrisi staru MP3 listu, zapocni novu listu.
Load an existing recording project from disk.=Ucitaj postojeci projekt s diska.
Save the current recording project to disk.=Snimi trenutni projekt na disk.
Delete the selected MP3s in the list.=Izbrisi oznacene MP3s s liste.
Add MP3 files.=Dodaj MP3 fajlove.
Record the CD.=Snimi CD.
Print out the song list.=Isprintaj spisak pesama.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Posetite MP3 CD Maker's web stranicu.
Registrate MP3 CD Maker.=Registrujte MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Narucite MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Pomaknite MP3 na vrh liste.
Move the MP3 up a level in the list.=Pomaknite MP3 jedan nivo vise u listi.
Move the MP3 down a level in the list.=Pomaknite MP3 jedan nivo nize u listi.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Pomaknite MP3 na dno liste.
Rename the MP3's title.=Preimenujte naziv MP3-a.
Play MP3 File.=Sviraj MP3 fajl.
Minimize Window=Minimalizuj Prozor
Choose a language=Odaberite jezik


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=Probna verzija dopusta snimanje samo 4 pesme na CD. Da bi kupili punu verziju, posetite http://www.zy2000.com.=

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Molimo unesite Vase ime i registracioni kod ISKLJUCIVO onako kako je napisano u uputstvu. Ako nemate registracioni kod, molimo kliknite na KUPITE ODMAH da biste kupili ili posetite internet stranicu na http://www.zy2000.com za ostale informacije.=