[Info]
Language=Ukrainian Українська

[String]
&Exit=&Вихід
%d songs, total time: %02d:%02d, time left:<74min disc>%02d:%02d <80min disc>%02d:%02d=%d пісень, всього часу: %02d:%02d, залишилось часу:<74 хв CD>%02d:%02d <80 хв CD>%02d:%02d
CD Recorder: %s %s %s=Пристрій запису CD: %s %s %s
No CDR driver found.=Драйвер CDR не знайдено.
Select CDR Drive=Виберіть драйвер CDR
You have more than one cd recorders, please choose one:=У вас присутні декілька пристроїв запису CD, виберіть один з них:
MP3 CD Maker  This copy is licensed only to %s=MP3 CD Maker Право користування цією програмою надано %s

&Record=&Запис
MP3 Title=Назва MP3
Time=Час
Full Path=Повний путь
This is an evaluation version.=Це демонстраційна версія.
You should select a MP3 file in the list first.=Спочатку треба вибрати MP3 файл зі списку.

Your Name=Ваше ім'я
Registration code=Реєстраційний код
Re&gister=За&реєструйтесь
&BuyNow=&Купіть
BuyNow=Купіть
Registration=Реєстрація

Playing: %s=Грає: %s
&Stop=&Стоп
Time: %02d:%02d=Час: %02d:%02d

Record=Запис
Select writing speed=Виберіть швидкість запису
&Test=&Тестування
Total tracks: %d  Total time: %02d:%02d=%d треків  Всього часу: %02d:%02d
Initializing...=Ініціалізація...
Writing track %d, total %02d%% done.=Записується трек %d, завершено %02d%%
Finalizing disk...=Закриття диска...
Writing lead-in area...=Запис нульової області...
Enter new MP3 title:=Введіть нову назву
Rename MP3 title=Зміна назви MP3 файла
Normalize Setting=Установка нормалізації
Normalize=Нормалізація
...but only the track is=...але залишився лише трек
Normalize to=Нормалізувати до
Or=Або
Higher than=Більш, ніж
Lower than=Менш, ніж
&Max Speed=&Максимальна швидкість
&1x (Recommended)=&1x (Рекомендується)

Print CD Cover=Друк обгортки диска
&Background=&Фоновий малюн.
Back&Color=&Колір фона
Cl&ear=О&чистити
&Title Font=Шрифт за&головка
&List Font=Шрифт с&писка
&Print=Д&рук
Album Title=Заголовок альбома
Open a background picture=Відкрити фоновий малюнок
Printer is not ready!=Принтер не готовий!
Print failed=Помилка друку
Select a printer first.=Спочатку виберіть принтер.
Unable to print=Друк неможливий


&Play=Про&грати
&Rename Title=Змінити заго&ловок
Export &Wav=Експорт в Wav фа&йл
Export Raw Audio&Track=Експорт аудіотре&ка RAW
Export &Song List=&Експорт списка пісень
To &WinAmp M3U Play List=В M&3U список WinAmp'a
To Sonique PLS Play List=В PLS спис&ок Sonique
To Text File for CD Label Printing=В текстовий файл дл&я друку етикетки CD
&Up=Ввер&х
&Down=В&низ
&Insert=Вст&авити
&Delete=&Видалити
&Tips of the day=Порада &дня

Help of MP3 CD Maker.=Допомога MP CD Maker'a
Exit from MP3 CD Maker.=Вихід із MP3 CD Maker'a.
Clear old MP3 list, start a new list.=Очистити старий список MP3 файлів і почати новий.
Load an existing recording project from disk.=Загрузити існуючий проект запису с жорсткого диска.
Save the current recording project to disk.=Зберегти поточний проект запису на жорсткий диск.
Delete the selected MP3s in the list.=Стерти із списка виділені MP3 файли.
Add MP3 files.=Додати MP3 файли.
Record the CD.=Записати диск.
Print out the song list.=Надрукувати список пісень.
Visit MP3 CD Maker's web site.=Відвідати сайт MP3 CD Maker'а в Інтернеті.
Registrate MP3 CD Maker.=Зареєструвати MP3 CD Maker.
Order MP3 CD Maker.=Заказати MP3 CD Maker.
Move the MP3 to the top of the list.=Перемістити MP3 в початок списка.
Move the MP3 up a level in the list.=Перемістити MP3 на одну позицію списка вверх.
Move the MP3 down a level in the list.=Перемістити MP3 на одну позицію списка вниз.
Move the MP3 to the bottom of the list.=Перемістити MP3 в кінець списка.
Rename the MP3's title.=Змінити назву MP3 файла.
Play MP3 File.=Прослухати MP3 файл.
Minimize Window=Згорнути вікно
Choose a language=Вибрати мову


Evaluation version only burn 4 songs on a CD. To buy a full version, visit http://www.zy2000.com.=За допомогою демонстраційної версії можливо записати лише 4 пісні на диск. Щоб придбати повну версію, відвідайте сайт http://www.zy2000.com. 

Please enter your name and registration code here EXACTLY as they appear in the instructions. If you do not have registration code, please click BUY NOW button to buy one or visit http://www.zy2000.com to get more information.=Впишіть тут своє ім'я і реєстраційний код ТОЧНО так, як це записано в інструкції. Якщо у вас немає реєстраційного кода, нажміть кнопку BUY NOW, щоб придбати його, або відвідайте сайт http://www.zy2000.com, де ви зможете отримати усі необхідні відомості.